El nou discurs del nacionalisme es basa en criteris economicistes. Es diu que hi ha llengües que tenen un gran mercat i d'altres que el tenen petit. Això significa emprar criteris de la globalització capitalista, de veure-ho tot com a mercats, productes i clients. Així és com funciona l'economia, però el que no es pot fer és utilitzar aquests criteris economicistes en la cultura. Es com si al Museu del Prado un quadre hagués estat visitat per 5.000 persones i un altre, només per 50. I diguéssim: "Destruïm o baixem-lo al soterrani aquest quadro, que el visita molt poca gent". La cultura no és economia, és una altra cosa.
Per què els escriptors en català venen tant pocs llibres a la resta de l'Estat?
Espanya no ha assumit el seu caràcter plurinacional. Si s'hagués fet una política plurilingüística de debò, als nens se'ls hauria ensenyat al menys a llegir i entendre les diverses llengües de l'Estat. Així, un adult escolaritzat seria capaç de llegir Josep Pla sense traduir. I un autor català podria vendre en la seva llengua a tot l'Estat. Així, els autors catalans no es plantejarien escriure en castellà. Ara, si un autor català, amb tot lògica, vol ser llegit el màxim possible, acaba escrivint en castellà. D'aquesta manera, la presència del català va desapareixent, i només es llegeix a Catalunya. I poca gent, a més.
Com ha estat rebut el seu llibre a la resta de l'Estat?
Pràcticament totes les ressenyes i entrevistes que he tingut han estat de Catalunya, Galícia o el País Basc. A la resta de l'Estat, el llibre gairebé no ha tingut cap incidència. A la gent li agrada llegir opinions que reforcin les seves pròpies, no pas opinions totalment contràries.
Juan Carlos Moreno Cabrera. Lingüista
Es madrileny
i defensa la immersió lingüística en català.
El catedràtic de la Univesitat Autònoma de Madrid
Juan Carlos Moreno Cabrera ha publicat un llibre, El nacionalismo lingüístico
(Península), amb una tesi profundament provocadora:
que l'únic nacionalisme lingüístic que existeix a l'Estat és l'espanyol.
I que és molt agressiu, com explica en una entrevista a:
www.eldebat.cat
Es madrileny
i defensa la immersió lingüística en català.
El catedràtic de la Univesitat Autònoma de Madrid
Juan Carlos Moreno Cabrera ha publicat un llibre, El nacionalismo lingüístico
(Península), amb una tesi profundament provocadora:
que l'únic nacionalisme lingüístic que existeix a l'Estat és l'espanyol.
I que és molt agressiu, com explica en una entrevista a:
www.eldebat.cat
No hay comentarios:
Publicar un comentario